Hermosas palabras que no pueden ser traducidas (+ Fotos)

Hermosas palabras que no pueden ser traducidas (+ Fotos)

La belleza de aquellas palabras que no tienen traducción fue retomada por la diseñadora gráfica Anjana Lyer, quien creó la serie de ilustraciones titulada: Found in Translation.
 En este proyecto, Lyer representa el significado de algunas de las palabras más hermosas en el mundo que no tienen traducción, donde las habilidades en el diseño de la neozelandesa acompañan una breve descripción que despiertan las emociones de los lectores. La idea surgió después de que la diseñadora fuera invitada a participar en 100 Days Project, una página web que motiva a que artistas de distintas disciplinas dediquen cien días a hacer lo que aman.

Te compartimos algunas de las ilustraciones de la diseñadora, esperando que como parte de su proyecto, la lista aumente.

En noruego significa el acto de sentarse al exterior a disfrutar de un día de sol mientras tomas una cerveza.

En noruego significa el acto de sentarse al exterior a disfrutar de un día de sol mientras tomas una cerveza.





Ilustraciones_Palabras_11

Esta palabra maorí se utiliza para describir a las personas que tienen una pierna más corta que la otra.

Ilustraciones_Palabras_12

De origen alemán, esta palabra hace alusión a la sensación de estar sólo en un bosque.

Ilustraciones_Palabras_10

Esa sensación de extrañar un lugar que nunca has visitado se llama “Fernweh” y es una palabra alemana.

Ilustraciones_Palabras_13

El momento agridulce de un pequeño y efímero momento de belleza trascendental tiene una sola palabra en el idioma ingles.

Ilustraciones_Palabras_9

Aceptar el ciclo natural de la vida, desde el nacimiento hasta la muerte se dice “wabi-sabi” en japón

Ilustraciones_Palabras_3Tsundoku, de origen japonés, es el acto de no leer un libro después de comprarlo y apilarlo con otros que tuvieron el mismo destino.

found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-28

Del finlandés, Tokka, se utiliza para referirse a una manada de renos.

found-in-translation-untranslatable-words-illustrations-anjana-iyer-24

Won, de origen coreano, se refiere a la resistencia de una persona a superar una ilusión óptica.

Si quieres ver más imágenes visita Culturacolectiva.com