La carta fue publicada en su época por la revista Empire y ahora se vuelve a??n más conmovedora cuando se sabe del deceso del actor:
Esto dice la carta:
“Acabo de regresar del estudio de doblaje donde hablé en un micrófono como Severus Snape por absolutamente la última vez. En la pantalla habían unas escenas retrospectivas de Daniel [Radcliff], Emma [Watson] y Rupert [Grin] de hace 10 años. Tenían 12. También recientemente regresé de Nueva York, y mientras estuve ahí, vi a Daniel cantando y bailando (brillantemente) en Broadway. Toda una vida parece haber pasado en minutos.
Tres niños se han convertido en adultos desde una llamada de Jo Rowling, entregando una pequeña pista, que me persuadió que había más en Snape que un traje inmutable y que aunque sólo se habían lanzado tres libros para ese entonces, ella mantenía entera toda la masiva pero delicada narrativa en las más seguras manos
Es una antigua necesidad que se diga en las historias. Pero toda historia necesita un gran narrador. Gracias por todo, Jo.