Un santuario en Hong Kong para dioses abandonados (FOTOS)

Un santuario en Hong Kong para dioses abandonados (FOTOS)

In this picture taken on August 14, 2016, dedicated volunteer Wong Wing-pong, an 85 year old retired butcher, offers 'death money' to unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong, on the day of the Hungry Ghost festival. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

En lo alto de una colina de Hong Kong se levanta un centro de reciclaje donde miles de estatuas de divinidades abandonadas por sus propietarios -no siempre de buena gana- miran al mar, reparadas y pintadas.

Wong Wing-pong, un cooperante, se ocupa de las colecciones de figuras de colores chillones en la ladera de una montaña rocosa, en el sur de la excolonia británica.





Dos veces por día, barre las hojas caídas de los árboles y quema incienso en honor a estas divinidades abandonadas. Son personajes budistas, taoístas, de la religión tradicional china e incluso iconos cristianos.

Wong, un carnicero jubilado de 85 años, se ocupa de las estatuas desde que, hace 17 años, se encontró en este lugar con decenas de efigies abandonadas. Algunas estaban rotas.

Es el santuario de las estatuas “jubiladas”, un “cielo lleno de dioses y budas”.

Según Wong, cada mes llegan más. Vienen de restaurantes en vías de renovación, de domicilios de particulares que no tienen sitio para ellas. Él las arregla y a veces los antiguos propietarios las visitan y veneran.

“Nadie debe rebajar a los dioses. Si están aquí, tenemos que tratarlos bien”, declaró Wong a la AFP. “Si las divinidades están rotas, las pego (…) No me atrevo a tirarlas. No me lo permite mi conciencia”.

– ‘Obras de arte’ –

Los habitantes se lo agradecen. La señora Wan, una octogenaria, dejó allí hace cinco años dos estatuas: una efigie de Guan Yin, la diosa de la misericordia, y otra de Guan Yu, un dios inspirado en una figura histórica china.

“Este lugar está muy bien cuidado. Le doy las gracias” al señor Wong, dice la mujer, que tuvo que deshacerse de sus figuras tras la conversión al cristianismo de algunos familiares.

Tse Sum, de 65 años, también le está agradecido. “Si se tiran, se transforman en basura, pero si se cuidan entonces pueden convertirse en obras de arte”, estima.

En Hong Kong la religión se mezcla con las costumbres locales. Abundan los templos budistas y taoístas, y algunas mezquitas e iglesias. El incienso arde delante de las puertas de los comercios y muchos habitantes tienen estatuas en casa.

En esta ciudad, en la que el precio del metro cuadrado está por las nubes, no faltan los cementerios de dioses abandonados.

– ‘Hong Kong es demasiado pequeño’ –

En un parque de Fanling, un barrio del norte de Hong Kong, cerca de la frontera con China continental, una treintena de estatuas anidan entre las raíces aéreas de un baniano (higuera de Bengala). A diferencia de Wah Fu, este templo improvisado carece de guardián, pero recibe visitas.

Yoyo Ng, de 54 años, llega para dejar una estatua que tuvo en casa durante más de 30 años.

“No quería dejarla marchar pero Hong Kong es demasiado pequeño. No tengo elección. La dejé a la sombra para protegerla del sol”, explica. Seguirá venerándola en el lugar del que, según ella, se ocupan los habitantes locales.

En otros barrios, las estatuas desaparecen sin que nadie sepa por qué.

Wong no tiene la intención de abandonar su santuario. “Tengo la impresión de estar más sano. Duermo bien”, explica. “Vendré mientras pueda caminar. Me importa poco a qué religión pertenecen las estatuas. Me ocuparé de cada una de ellas”.

 

In this picture taken on August 9, 2016 dedicated volunteer Wong Wing-pong, an 85 year old retired butcher, offers incense to unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

In this picture taken on September 12, 2016, Yoyo Ng, 54, stands in front of a tree as she leaves a Guan Yin statue (C), one she kept for more than 30 years, saying she had to remove it from her home to make room for new tenants, in a leafy park with other unwanted statues of deities, in the northern district of Fanling in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

This picture taken on August 9, 2016 shows two unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

This picture taken on August 9, 2016 shows a display of unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

This picture taken on August 9, 2016 shows a display of unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

This picture taken on August 9, 2016 shows ants crawling over a discarded statue of a deity, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

In this picture taken on August 14, 2016, dedicated volunteer Wong Wing-pong, an 85 year old retired butcher, offers 'death money' to unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong, on the day of the Hungry Ghost festival. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

This picture taken on August 9, 2016 shows a display of unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO

 

In this picture taken on August 9, 2016 dedicated volunteer Wong Wing-pong, an 85 year old retired butcher, walks past a display of unwanted statues of deities, gathered and repaired after their owners discarded them, on a rocky slope running down to the sea in Hong Kong. Religion and local customs permeate Hong Kong, where Buddhist and Taoist temples are common and incense offerings are regularly burned outside local businesses. Private homes often have a shrine to a local deity, with Christian churches and mosques also in the mix. But with space at a premium in a city were rents are sky high, informal collections of discarded gods often decorate roadsides and public spaces. / AFP PHOTO / Anthony WALLACE / To go with "HONG KONG-CULTURE-LIFESTYLE-RELIGION", FEATURE by Dennis Chong
AFP PHOTO