Una protesta masiva que sacudió a Moscú el sábado estuvo marcada por una de las mayores represiones en los últimos años contra una oposición cada vez más desafiante que denuncia el fuerte control del poder del presidente Vladimir Putin. Así lo reseñó themoscowtimes.com en su portal web.
Traducción libre del inglés al español por lapatilla.com
La protesta, que exigía que las autoridades permitieran que los candidatos con mentalidad opositora participaran en la votación en las elecciones municipales de Moscú, ha llamado la atención internacional sobre lo que de otro modo habría sido una carrera menor .
Los videos que muestran a la policía antidisturbios deteniendo a casi 1.400 manifestantes, a veces utilizando tácticas agresivas, han provocado protestas tanto dentro como fuera de Rusia. Los medios de comunicación estatales rusos han ignorado los eventos en Moscú o se han centrado en las provocaciones de violencia de los manifestantes, mientras que los funcionarios rusos se han mantenido en silencio.
Aquí hay un vistazo más de cerca a lo que sucedió y las reacciones que siguieron:
Que pasó
– Hasta 1.373 personas fueron detenidas antes y durante la protesta. Las autoridades declararon ilegal la manifestación y trataron de bloquear la participación, pero de todos modos miles se presentaron en una de las protestas más largas y decididas de los últimos tiempos.
– Los cánticos de “Exigimos elecciones justas”, ” Rusia sin Putin” y “Renuncia de Putin” resonaron en el centro de Moscú cuando los guardias vestidos con equipo antidisturbios golpearon a los manifestantes con porras y personas detenidas.
https://twitter.com/onrealreport/status/1155132280253353984
– La policía estimó que asistieron más de 3,500 personas, agregando que alrededor de 700 personas eran periodistas y blogueros. Los activistas dijeron que el número de asistentes probablemente fue mucho mayor, ya que la policía había dispersado a la multitud en varias calles laterales.
– Desde entonces, los candidatos de la oposición han pedido a los partidarios que salgan a las calles este sábado.
Cómo reaccionaron las autoridades
– El alcalde de Moscú, Sergei Sobyanin, advirtió a los manifestantes el sábado por la mañana que “el orden en la ciudad se garantizará de conformidad con la ley”.
– Al pulir su imagen de hombre de acción, Putin pasó el sábado buceando hasta el fondo del Golfo de Finlandia en un mini submarino para honrar a un submarino soviético que se hundió allí en la Segunda Guerra Mundial.
– Varios días antes y en vísperas de la protesta del sábado, la policía allanó los apartamentos de los principales candidatos de la oposición y detuvo a casi todos.
Cómo reaccionaron los funcionarios extranjeros
– La Embajada de los Estados Unidos en Moscú criticó la represión de las autoridades y calificó las detenciones como “fuerza policial desproporcionada [que] socava los derechos de los ciudadanos a participar en el proceso democrático”.
– La Unión Europea dijo que la violencia y las redadas policiales contra políticos de la oposición “una vez más socavan seriamente las libertades fundamentales de expresión, asociación y reunión”. El bloque de 28 miembros pidió “igualdad de condiciones” en la votación del 8 de septiembre.
– El Ministerio de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña expresó su “preocupación” por las redadas masivas y dijo que el gobierno ruso “continúa ignorando los derechos de su pueblo”.
Cómo los medios estatales rusos cubrieron las protestas
– La televisión estatal, una fuente principal de noticias para muchos rusos, ha ignorado los eventos en Moscú o criticado a los manifestantes por provocar violencia o no ser moscovitas nativos. La cadena de televisión NTV declaró a la oposición “perdedores” por atraer a lo que dijo que eran 100 veces menos participantes que un festival de hamburguesas en el cercano parque Gorky.
– Las agencias de noticias estatales RIA Novosti y TASS publicaron al menos cinco y 13 historias respectivamente que se centraron principalmente en los guardias heridos por gases lacrimógenos, según un recuento del sitio web de noticias Tjournal.ru.
– El experto pro-Kremlin, Vladimir Solovyov, pidió a las autoridades de Moscú que desplieguen tecnología de reconocimiento facial y procesen a los activistas violentos por intentar un “derrocamiento armado del gobierno constitucional”.
Análisis experto
– La represión del sábado fue “un episodio en la guerra estatal interminable contra la sociedad civil, del régimen político contra el pueblo”, dijo Andrei Kolesnikov, asociado principal del grupo de expertos Carnegie Center de Moscú.
“La minoría se está volviendo más activa y feroz… Eso es lo que más asustó a los líderes nacionales, regionales, municipales y municipales. No estaban preparados para eso ”, agregó.
Al abordar los cargos penales de obstruir el trabajo de los funcionarios electorales presentados contra algunos de los candidatos de la oposición, Kolesnikov dijo que “fueron las autoridades quienes violaron los ejercicios de los derechos de los votantes, no los ciudadanos que interfieren con el trabajo de las comisiones electorales”.
– “La Duma de Moscú tendrá que ser elegido – y cuanta más gente frente a la crueldad de hoy, mayor será el riesgo para el gobierno que estas personas vendrán a las elecciones y votar extremadamente negativa”, el analista político Nikolai Petrov dijo el negocio diario Vedomosti .
– “La [visita] de Vladimir Putin a un submarino hundido en el fondo del Golfo de Finlandia se había planeado con anticipación. Pero en un día en que los disturbios se apoderaron del centro de Moscú, parecía reflejar el desapego del presidente de los problemas que preocupan a los rusos”, escribió el columnista de Vedomosti, Pavel Aptekar .
Reuters contribuyó a informar sobre este artículo.