El éxito mundial de Karol G junto a Niki Minaj parece que ha llegado incluso a los miembros de la Real Academia Española (RAE) quienes recientemente a través de su cuenta en Twitter han aclarado el término de “Tusa”, nombre de la canción.
Por NTN24
“Ya no tiene excusa, hoy salió con su amiga dizque pa’ matar la tusa”, canta Karol G al inicio del tema, una parte que en varios países no se entendía muy bien y hasta se había prestado para análisis jocosos.
Pero la RAE se ha encargado de aclarar y aunque no hacen mención directa a la canción, explican que “en el ‘Diccionario de americanismo'”, se puede ver que en el habla popular de Colombia, “tusa” se emplea con el significado de tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso”.
#Actualidad | tusa
En el «Diccionario de americanismos», se puede ver que en el habla popular de Colombia, «tusa» se emplea con el significado de ‘tristeza o despecho, causados por un fracaso o desengaño amoroso’:
Consúltelo: https://t.co/yOEjrZasEq. pic.twitter.com/cDiPZAc7XD
— RAE (@RAEinforma) January 28, 2020