La verdadera maldad de John Edwards quedó al descubierto cuando un forense estatal contuvo las lágrimas detallando cómo sus hijos fueron asesinados por su padre.
Por News
Traducción libre de lapatilla.com
El forense de Nueva Gales del Sur ha contenido las lágrimas mientras transmitía sus hallazgos sobre las muertes totalmente “evitables” de los hermanos Jack y Jennifer Edwards.
Jack, de 15 años, y Jennifer, de 13 de años, fueron asesinados a tiros por su padre John en julio de 2018 en su casa de West Pennant Hills, en el noroeste de Sydney.
La familia se había escondido después de que Olga, la mamá de Jack y Jennifer, comenzaran los procedimientos de la corte familiar contra el padre malvado y abusivo.
La investigación escuchó a John planear “cuidadosa y meticulosamente” cómo asesinaría a sus hijos, acechando a Jennifer mientras caminaba a casa desde la escuela la tarde del 5 de julio de 2018.
Cuando abrió la puerta principal de la casa de la familia en West Pennant Hills, John salió del carro de alquiler que había estado usando para seguirla de forma encubierta.
Aterrada, Jennifer dejó caer apresuradamente su mochila en la puerta principal y corrió por el pasillo para encontrar a su hermano.
John la persiguió hasta la casa familiar, disparándoles a ella y a Jack mientras intentaban esconderse de él debajo de un escritorio.
La investigación escuchó como John vació dos rondas de balas en sus aterrorizados hijos, dejándolos con heridas horribles y traumáticas.
La forense estatal Teresa O’Sullivan detalló el momento desgarrador en el que Jack se agachó debajo de su escritorio con su hermana menor, tratando de usar su cuerpo para protegerse, mientras John disparaba una ronda completa de balas a sus dos hijos.
La investigación escuchó que John cargó su pistola Glock por segunda vez, disparándoles de nuevo.
Menos de una hora después, John se suicidó en su casa en la cercana Normanhurst con una segunda pistola. Tanto la pistola que usó para suicidarse como la que usó para asesinar a sus hijos habían sido obtenidas legalmente del St Mary Pistol Club.
La madre de Jack y Jennifer, Olga, vivió en la casa familiar, donde sus hijos fueron asesinados, durante cinco meses antes de quitarse la vida el 12 de diciembre de ese año.
La forense O’Sullivan tembló de emoción cuando culpó a la Policía de Nueva Gales del Sur, el Tribunal de Familia y el registro de armas de fuego del estado.
“Es difícil imaginar el dolor que sintió Olga cuando regresó a casa esa noche. Encontrar a la policía en su casa y saber que sus dos hijos, a quienes amaba mucho, habían sido asesinados”, declaró. O’Sullivan.
La investigación sobre las muertes examinó cómo John pudo obtener una licencia de armas, a pesar de su extenso historial de violencia doméstica y las diversas órdenes de violencia aprehendidas (AVO) emitidas en su contra.
La investigación también examinó si era necesario cambiar los sistemas dentro de la Policía de Nueva Gales del Sur, el registro de armas de fuego y el Tribunal de Familia.
O’Sullivan hizo 24 recomendaciones formales en sus hallazgos, incluida una mejor capacitación para los oficiales de policía que manejan informes de violencia doméstica, un mejor intercambio de información entre el Tribunal de Familia federal y el registro de armas de fuego, y una mejor evaluación de riesgos para el personal del registro que otorga licencias de armas de fuego a las personas.
La investigación escuchó que el registro de armas de fuego de Nueva Gales del Sur había mostrado un “completo fracaso en reconocer un historial de violencia doméstica que se remonta a 24 años”.
“Si hubieran analizado adecuadamente la información disponible, no habrían tenido más remedio que rechazar sus solicitudes de armas de fuego”, considera O’Sullivan.
Jack y Jennifer murieron con su potencial incumplido. O’Sullivan explica que la muerte de Jack y Jennifer, que tenían toda la vida por delante, fue “una pérdida inimaginable”.
“Lo más angustiante es que se perdieron a una edad tan temprana, su potencial no se cumplió. Describir esto como una tragedia es importar un sentido de inevitabilidad. Que no se pudo haber hecho nada para cambiar el resultado. En cambio, la evidencia ante este tribunal revela claramente que las muertes de Jack y Jennifer Edwards fueron evitables”, agregó O’Sullivan.
El horrible crimen envió ondas de choque en Australia, con los hijos adultos de John testificando contra el padre malvado.
Una de las hijas de John contó en la investigación el año pasado de una vez que se presentó en el preescolar de su hijo, intimidándola a ella y a los niños pequeños.
También reservó una inspección privada para ver su casa, que estaba a la venta, como una forma de amenazar a la aterrorizada mujer.
La investigación escuchó que John pasó más de dos décadas abusando física y psicológicamente de sus parejas e hijos.
John tenía un historial extenso de abuso contra sus seis ex parejas y ocho hijos antes de comenzar a infligir la misma violencia a Olga y sus dos hijos.
A pesar de ese historial, la incapacidad de la policía para presentar correctamente dos acusaciones que Olga hizo contra su esposo abusivo y separado significó que pudo obtener legalmente las armas en 2018.
Olga hizo su primer informe en diciembre de 2016, cuando describió a la policía tres casos en los que John agredió a Jennifer y Jack. La policía lo “registró erróneamente” como “violencia doméstica – no se detectó delito”.
“Si el incidente hubiera sido categorizado como agresión o violencia doméstica, habría aparecido en el sistema (de registro de armas de fuego) en relación con la idoneidad de John para sostener el arma”, dijo la Sra. O’Sullivan.
Olga volvió a presentar un informe a la policía en febrero de 2017, cuando John se presentó a su clase de yoga matutina y la miró en el espejo del estudio.
El nombre de John se archivó incorrectamente en el sistema de la policía, lo que impidió que apareciera en controles futuros, y la investigación se cerró antes de que comenzara cualquier investigación.
Los testigos de la policía admitieron durante que si la investigación se llevaba más allá, probablemente habría resultado en que John fuera acusado de intimidación o acecho.
Esa investigación también habría aparecido en el registro de armas de Nueva Gales del Sur y probablemente le habría dado a los jueces lo suficiente como para negarle una licencia de armas.
La única entidad que escapó de la culpa fueron los clubes de pistolas de Sydney, donde John obtuvo legalmente sus armas de fuego y practicó tiro.
La investigación escuchó que Ku-ring-gai Pistol Club había rechazado la membresía de John debido a sus preocupaciones sobre su comportamiento, sin embargo, en abril de 2017 obtuvo acceso al St Marys Pistol Club.
O’Sullivan hizo una recomendación de que los clubes de armas deben informar al Registro de Armas de Fuego si rechazan la membresía. Sin embargo, estaba “satisfecha de que los clubes de armas cumplieran con las obligaciones legislativas”.
La policía de Nueva Gales del Sur promete “mejoras continuas” y ha emitido una declaración extensa después de los hallazgos, prometiendo “mejoras continuas” y “reformas adicionales”.
“Tras la muerte de los niños de Edwards, el comisionado Fuller se comprometió públicamente a realizar una revisión del Registro de Armas de Fuego de NSW. Desde 2018, el Registro de Armas de Fuego de NSW se ha sometido a una amplia reestructuración que ha dado como resultado un mayor cumplimiento y una mejor identificación de las infracciones de la legislación. Desde 2018, el Registro de Armas de Fuego de NSW se ha sometido a una amplia reestructuración que ha dado como resultado un mayor cumplimiento y una mejor identificación de las infracciones de la legislación. Los cambios significativos en los procesos y sistemas del Registro de Armas de Fuego han llevado a un mayor escrutinio y evaluación de las solicitudes y renovaciones de licencias, que ahora son supervisadas por jueces superiores”, reza la declaración la policía.
La Policía de Nueva Gales del Sur reveló que en los últimos dos años “ha implementado cambios significativos en los sistemas y procedimientos en relación con la denuncia y supervisión de incidentes de violencia doméstica y familiar. La Policía de Nueva Gales del Sur continúa identificando formas de mejorar las respuestas a los delitos de armas de fuego y violencia doméstica. La Policía de Nueva Gales del Sur continúa mejorando su capacidad para mantener a las personas seguras”.