Escenas de dolor, peligro y desesperación continúan desplegándose en los bordes del Aeropuerto Internacional Hamid Karzai mientras el reloj pasa para decenas de miles de personas que temen por sus vidas bajo el nuevo gobierno talibán.
Por: New York Post
La gente está siendo aplastada hasta la muerte en el caos, los disparos rompen el aire, los documentos de visas y pasaportes están siendo confiscados por los talibanes que controlan las calles abarrotadas.
Para aquellos que ya han trabajado a través de la burocracia para obtener su aprobación para irse , aquellos que han luchado y arriesgado sus vidas para apoyar la ocupación liderada por Estados Unidos, aquellos que han perdido miembros y seres queridos y medios de vida por el sueño de algo mejor y aquellos que son ciudadanos legítimos o residentes de tierras en el extranjero: el sentimiento de abandono no es solo crudo, es similar a la muerte que persiste en su rostro.
A medida que la ventana para escapar se cierra con la incertidumbre sobre lo que sucederá más allá de la fecha límite del 31 de agosto, estas son sus voces.
Arshad, un ex intérprete de 36 años de la Infantería de Marina de los Estados Unidos, parecía desconcertado ante la idea de que los Estados Unidos de América pudieran dejar atrás a cualquiera .
“Quiero agradecer a las personas que me ayudaron mucho, [los Marines] que nunca me dejarían atrás. Todos ellos me ayudaron mucho… ustedes me demostraron su apoyo de que nunca dejarían atrás a sus intérpretes. Y ustedes lo demostraron ”, dice Arshad, de 36 años, con medias lunas oscuras que sobresalen de debajo de sus ojos.
Arshad tiene muchos recuerdos de sus años con los marines – se refiere a ellos como “rufianes” – en los epicentros de combate del distrito de Sangin en la provincia de Helmand, pero era más que un simple trabajo. Fue una vocación peligrosa que dio un gran significado a su vida por lo demás simple e incierta. Recuerda su primer trabajo con las tropas a mediados de 2011, atrapado en combates tan duros que casi todos los demás intérpretes renunciaron, dejándolo abrumado en dos o tres despliegues por día.
“Quería ayudar a los Marines y al Ejército Nacional Afgano (ANA); el idioma y la comunicación son muy importantes”, enfatiza Arshad. “Tenemos algunas historias de malentendidos. Quería estar allí para controlar cualquier malentendido. No quería que alguien muriera por nada. Ese era mi trabajo y tenía que hacerlo “.
La semana pasada, Arshad fue brutalmente golpeado por los talibanes, a quienes a menudo se refiere como TB, dejando una oreja morada. Sabe que el impulso desesperado para salir no se trata solo de buscar una vida mejor, se trata de salvar su vida.
“Recuerdo que los talibanes estaban cortando las cabezas de los ANA y de la gente local. Estaban haciendo muchas cosas malas. Recuerdo que un día hubo una emboscada, y recuerdo que un niño corría, y vi por mis propios ojos que le dispararon a la niña en la cabeza. Luego culparon a los estadounidenses ”, dice sobre sus días de terp hace una década. “Luego le dijeron a los aldeanos que los estadounidenses mataron a la niña”.
Sin embargo, Arshad se mantiene firme y recita con orgullo los nombres con los que sirvió, incluido un K-9 llamado Fuzzy, mientras espera un nuevo hogar lejos de la tierra por la que estaba dispuesto a sacrificar su vida.
“Ayudé a los estadounidenses”, prosigue. “Y los estadounidenses me ayudaron”.
Las fotos tomadas por nuestros amigos en medio de la multitud exterior el domingo muestran a hombres, mujeres y niños vadeando canales de alcantarillado hasta las rodillas con la esperanza de ser izados al otro lado por soldados aliados de la OTAN. Rostros arrugados esperan durante horas bajo el sol abrasador del verano, solo para ser rechazados cuando cae la oscuridad. Para los muchos atrapados en el fuego cruzado, ya no hay un lugar seguro al que llamar hogar.
“Antes de ayer, llegamos al aeropuerto, había mucha prisa y casi nos morimos”, se lamentó Noorzai, un profesor de deportes de 20 años de voz suave. “Hoy vinimos aquí nuevamente para buscar una puerta con menos gente. Pero no hay nadie aquí para ayudarnos a entrar. Es muy difícil.”
Noorzai es una de las historias de éxito de la invasión de EE. UU. Que se convirtió en un destacado atleta y educador deportivo después de haber sido sacado de las calles donde mendigaba como un “niño de balanza”, solo un niño que mantenía a su familia ganando un dólar cada vez que pesaba a alguien. .
Sin embargo, no está solo en sus crecientes miedos y frustraciones.
“Necesito ir a otro país porque trabajo para una ONG para Estados Unidos, Alemania, Australia… y los talibanes están pensando en quién está trabajando con las ONG”, enfatizó Murza, de 21 años, un profesor de deportes dedicado a ayudar a los jóvenes desfavorecidos. “Es muy peligroso. Los talibanes están comprobando todas las bases de datos de las oficinas “.
Las condiciones fueron de peor en peor el domingo, dijeron los afganos en el terreno, mientras las multitudes aumentaban, las puertas se cerraban y la huella de los talibanes se expandía por las calles congestionadas y abarrotadas. Algunos lamentaron que las familias se estaban dividiendo y las madres estaban perdiendo terriblemente el control de las manos de sus pequeños hijos a medida que se intensificaba el caos.
Para Fraidoon, un reparador y especialista en logística de 35 años amado por muchos periodistas extranjeros, la barbarie de la catástrofe del aeropuerto se convierte en un lugar de pánico puro para toda su familia.
“Mi esposa se desmayó. Está embarazada ”, recuerda. “Hace dos días escuché que una mujer embarazada perdió a su hijo y la llevaron en muy mal estado al hospital. Muchas otras personas se han desmayado, especialmente los niños “.
Fraidoon dijo que los horrores cobraron vida cuando perdió a sus propios hijos pequeños en el mar de enjambres, y estaba agradecido de que un niño los encontrara y los mantuviera a salvo hasta que se reunieran. El antepasado, el joven padre se desmayó en la oleada, perdiendo su bolso y casi todo lo que le quedaba para atesorar.
“Había muchos objetos de valor en mi bolso, algunos valores materiales y documentos y mis fotos y recuerdos. Mis contratos de trabajo, mis logros y mis premios ”, me dice Fraidoon con tristeza. “Sabes, obtuve dos importantes premios del Gobierno de Afganistán”.
Además, Zaki, un activista de derechos humanos de 28 años, tiembla ante la idea de que los talibanes puedan estar en su puerta en cualquier momento y que no pueda salir antes de que sea demasiado tarde.
“Estamos devastados y aterrorizados por nuestras vidas”, dice.
Y luego está la voz diminuta y delicada de Fresta, una estudiante de 20 años que se encuentra en un estado persistente de ansiedad debilitante.
“Estoy atrapado aquí y no puedo ir al aeropuerto. Muchas veces hice lo mejor que pude y fui allí, pero hubo disparos y peleas. Vi frente a mis ojos que la gente [estaba] herida… Dondequiera que vayamos, los talibanes están ahí y siguen preguntándonos adónde vamos ”, dice, temblando de ansiedad. “Mujeres y niñas: no pueden ir a ningún lado sin su hermano o esposo. No podemos ir al aeropuerto. Créame, lo he intentado “.
En solo una semana, todo el mundo de Fresta se había convertido en una pesadilla traumática que caminaba y respiraba.
“Me estreso demasiado y todas las noches no puedo dormir. Todas las noches digo, vienen los talibanes, esta noche vienen los talibanes”, continúa. “Veo la ventana y estoy demasiado asustado. Estoy solo aqui.”
Sin embargo, Fresta quiere que el mundo sepa que ha enfrentado sus miedos muchas veces en la infructuosa búsqueda de unirse a su esposo Kaihan, quien está a un mundo de distancia en Australia.
“No puedo entrar. Por favor ayúdenos, día a día, la situación empeora”, continuó Fresta, sus palabras tan infantiles que me dan escalofríos. “Entonces, un día, el aeropuerto estará cerrado, y luego, ¿qué hacemos?”
Y para los afganos que ya residen en el extranjero, ver cómo su patria se desgarra por las costuras y los que más aman en el mundo se ahogan en la desesperación, es especialmente difícil.
El esposo de Fresta, Kaihan, un desarrollador inmobiliario en Melbourne, es uno de los muchos pegados al teléfono y atormentados por la impotencia.
“Mi esposa ha estado intentando cuatro de cinco noches y no puede entrar al aeropuerto. La situación es muy peligrosa, de muy alto riesgo. Puedes perder la vida en cualquier segundo ”, enfatiza. “Lo que está sucediendo en Kabul no está mejorando, está empeorando… Hay una gran multitud y no sabes quién está en ella. Por favor ayudenos.”
Mientras tanto, un hombre de negocios de 38 años que ahora vive en California, a quien solo se le puede llamar Saed, dijo que su madre enferma ha sido atacada y obligada a postularse debido a su trabajo cercano como contratista estadounidense a lo largo de los años.
Solo el tiempo es esencial para quienes se enfrentan al caos antes de que la ominosa bandera blanca de los talibanes reine supremamente. Si bien algunos elementos de la insurgencia afirman que no son el mismo grupo que eran en 2001, que han recorrido un largo camino hacia la modernización y la valoración de los derechos humanos, muchos de los que tienen la edad suficiente para recordar la regla siguen siendo increíblemente escépticos.
“Ahora es el 2021. Recibí una llamada de mi amiga, ella es doctora. Ella estaba llorando y llorando y llorando. Ella estaba diciendo que nos hemos mudado y cambiado de lugar. Dijo que los talibanes “vinieron a mi casa y me estaban buscando”. Eso es terrible ”, agrega Ashraf en voz baja. “Como prometieron los talibanes, no harán daño a nadie, pero no cumplieron su promesa”.
Y Mujib, un destacado editor de una revista de 36 años, repetía una y otra vez las profundidades en las que todos estaban en estado de shock.
“Creemos que lo hemos perdido todo. Este es un sentimiento común entre todos los afganos educados. Estamos pensando en salir de este país al menos para salvar [nuestras] vidas y las vidas de [nuestras] familias ”, dice en una súplica entrañable y cortés, detallando las muchas formas en que su revista ha tomado un anti-Talibán postura que lo ha puesto como objetivo directo.
“Me he puesto en contacto con mis amigos escritores, mis amigos poetas en los Estados Unidos que intentan ayudarme. Desafortunadamente, el proceso para llegar al aeropuerto es muy complicado. Todo el mundo está intentando ayudar, pero en realidad es muy difícil ”.